понедельник, ноября 15, 2004

Положись на меня

Молодой Израильский журналист, тоже пишущий блог, позвонил спросить об моей Блоговой атаке.
Я рассказала ему о моей встрече в прошлую субботу.

Она обязана была быть легкой, с ведущим, пропускающим шуточки между ораторами. Поднимаясь на сцену я прошептала, "Спроси меня, правда ли что я встретила Арика Шарона дважды, в интимных обстоятельствах".

В разгаре беседы я забыла про это, но он не забыл. И я была вправду удивлена таким личным вопросом.

В детстве и юношестве я мечтала стать актрисой.

Публика замерла. Когда я дошла до истории второй встречи, и попросила угадать что же будет, они были уверены, что она закончится так же как и первая.

Не то что они думали что я способна на такую банальность, и они же не были такими доверчивыми.

Публика просто завела себя на боковую тропинку моей истории, так как после упоминания о еде я повторила что и во время второй встречи моя красота и моё декольте были не менее привлекательными.

Я играла женщину-вамп, и они купились на это до последнего момента.

Но ведь актёрство и есть то чем Шарон и многие другие политики занимаются ежедневно на трибуне.

Во время последней предвыборной кампании в Израиле рассказывали, и я не знаю насколько это правда, что когда Шарона тренировали говорить в камеру: "Я принесу вам мир и спокойствие!", в какой то момент, в гримёрной, он пробормотал: "В конце я и сам в это поверю...".

Перевод на Русский – Влади Двойрис
For English original – click here.