понедельник, августа 22, 2005

Можно использовать память Катастрофы

Попользуемся, потрогаем, помучим!

Пришлось мне как-то увидеть то что называется "новостями" по телевизору - и оказалось, что журналисты храбро сумели обнаружить некоторых живых скелетов, которые вдруг оставили свои посты у крематория и показали всему миру номер своего паспорта, написанный на руке.

Паспорта! Горько меня насмешили. Будто бы у несчастных есть паспорта - такие же паспорта как у овец.

Эти проклятые Эйхманы - чтоб скрыть свои деяния от мира, они уже не бреют головы своих жертв, не срывают с них парики. Даже разрешают им носить ермолку.

Хитрецы, будь они трижды прокляты. Что они себе думают, что мы не узнаем их нацистскую сущность, и что они вытворяют?

Вы должны были видеть этих живых скелетов. Как их переодели в жирных толстяков. Как выдали им инструменты, для прокалывания шин палачей. Как дают им красить их тряпки в оранжевый цвет - чтоб мы подумали, что они не в Освенциме, рвут апельсины и не погибают.

Глазам не верится, до какого уровня лжи могут дойти эти фашисты.

И невероятнее всего:
Эти эсэсовцы пишут номера на руках уже в гетто. Как будто не существует концлагерей.

Вот что сказал "скелет", с надутым, должно быть от голода, животом: "В гетто татуировали номера на руках".

Будто мы забыли, что это делали именно в лагерях смерти.

Как сказал Геббельс, так фашисты и делают: любая ложь, сказанная многократно, превратится в правду.
Скажи тысячу раз, "Я не могу! Я не могу!".

Вправду.

Так что, ребятки, пойдём завтра на марш смерти?
Будет дикий кайф! Песни и пляски, хасидские штучки, полно жратвы и прохладительных напитков - будем лизать лёд с краёв дороги, когда палачи будут отвлекаться, чтоб пристрелить хромающих. Будет просто класс!

Все в мешковине, в косынках и апельсинах.

Забросаем их камнями, как в Варшавском гетто.
Раввин так приказал.

Перевод - Влади Двойрис
Оригинал на иврите здесь.